Итальянские жесты
Наш гид по итальянским жестам
Изучение иностранного языка это не только изучение грамматических правил. Язык это намного больше, чем просто правила грамматики. Изучать итальянский язык это значит также изучать то, как можно использовать руки в дополнение к тому, что мы говорим, чтобы ярче выразить свою мысль.
Здесь ты найдёшь всю необходимую информацию, которая поможет тебе понять, почему итальянские жесты широко известны, а также ты узнаешь, как правильно их использовать.
Итальянские жесты это самая суть общения между итальянцами, более того, мы легко могли бы разговаривать часами, используя только жесты. При этом, мы точно не смогли бы говорить в течение того же отрезка времени, не двигая руками. Жесты сопровождают каждое наше выражение и подчеркивают все наши мысли и чувства. Для нас разговор без жестов был бы запутанным и скучным. Выразительность жестов в Италии достигла такой степени, что их популярность превратила их почти в искусство: искусство, в котором каждый становится художником, используя и повторяя жесты, добавляя свой собственный индивидуальный подход.
Итак, пришло время взглянуть на некоторые из наиболее распространённых:
М-м-м!
М-м-м!
Вполне возможно, что это самый известный итальянский жест в мире, несмотря на то, что здесь он не так широко используется, как некоторые другие. Обычно его используют дети для выражения удовольствия от еды и блюда, которое стоит перед ними на столе. В некоторых случаях и взрослые используют этот жест, чтобы выразить то же самое удовольствие.
Просто приставь указательный палец к щеке и, слегка нажимая, поворачивай его из стороны в сторону.
Подожди!
Подожди минутку . . .
Вот ещё один очень распространённый жест, который используется, чтобы призвать друга к терпению и не перебивать во время разговора. Это полезно во многих ситуациях и всегда более эффективно, чем просто сказать это словами.
Просто держи свою руку плоской и открытой, подталкивая её впереди себя, точно так же, как это делает автоинспектор, желающий остановить машину.
OK!
OK!
Этот жест международный: большой палец вверх и сжатая рука.
В Италии также есть отличительный от обычного жеста вариант, когда большим и указательным пальцами делается круг, как будто образуется буква «О» от ОК. Иногда это может привести к недоразумению. Например, в Японии такой же жест обозначает деньги. Мы также можем сделать этот жест вопросом, просто приподняв брови, чтобы выразить нашу нарастающую интонацию.
OK?
Извините!!
Извините!
Так как же привлечь внимание официанта, когда он находится на другой стороне оживлённого, шумного бара? А вот так, с поднятым указательным пальцем, а также с полуоткрытой или закрытой рукой, слегка изогнув брови, чтобы привлечь взгляд другого человека.
Сколько это стоит?
Сколько это стоит?
Для того, чтобы спросить, сколько что-то стоит, всё что тебе нужно сделать, так это поднять руку и активно потереть большим и указательным пальцами, как будто ты трёшь панировочные сухари. Этот же жест можно использовать и для того чтобы показать, что что-то стоит слишком дорого.
Как насчёт спагетти?
Как насчёт спагетти?
Что может быть лучше для того, чтобы отдать дань национальному блюду, как не присвоить ему собственный жест?! Сложите вытянутый указательный и средний пальцы вместе и вращайте с закрытой рукой. Это движение имитирует действие вилки, вращающейся вокруг спагетти (разумеется, без помощи ложки!).
Что ты хочешь? Что ты такое говоришь?!
Что ты такое говоришь!
Один из самых известных и типично итальянских жестов, который ты можешь использовать, чтобы выразить своё недоверие к тому, что сказал или сделал другой человек. С закрытой рукой и пальцами, соединёнными и направленными вверх, ты двигаешь рукой вверх и вниз. Это часто сопровождается голосом, произносящим фразы с использованием не самых культурных слов, которые отражают эмоциональный настрой говорящего. В разных культурах этот жест может иметь и другие значения. Например, в Индии он означает «давайте есть».
Вместе?
Они вместе?
Этот жест может использоваться в различных контекстах и ситуациях, в которых мы хотели бы выразить чувство единения. Особенно часто он используется для того, чтобы спросить, являются ли два человека парой: «Они вместе?». Но мы также можем использовать его с другими глаголами, такими как «Должны ли мы выйти вместе?»
Здесь нужны две руки, причем указательные пальцы расположены параллельно, повторяя действие, имитирующее единение.
Ты что, сумасшедший!?
Ты с ума сошёл?
Выразить это чувство можно, приложив указательный палец ко лбу и сделав несколько лёгких нажатий. Этот жест часто используется, чтобы подчеркнуть удивлённое отношение человека к тому, что кто-то сделал или сказал такое, что привело нас в замешательство. Указательный палец, который касается твоего лба и, следовательно, твоего мозга, хочет указать на психические проблемы человека, который ведёт себя таким странным образом.
