Уровни знания иностранного языка в международном понимании определяются в соответствии с соглашением CEFR – Common European Framework of Reference for Language (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком).
Согласно этому соглашению различают шесть уровней владения итальянским языком: от уровня A1 (уровень выживания либо просто начинающий) до уровня C2 (уровень владения в совершенстве). Прежде чем начать обсуждение о том, как перейти с одного уровня на другой, нам необходимо понять, каковы требования в отношении каждого из этих уровней.
Уровни знания итальянского языка
Уровень A соответствует базовым знаниям иностранного языка, тогда как уровень C – наиболее продвинутым:
- Уровень A1 предполагает умение строить простые предложения, знание базовой грамматики, умение понимать собеседника в несложном разговоре
- Уровень A2 предполагает умение поддержать несложный разговор, умение рассказать о себе, своей семье, работе, увлечениях, умение описать основные аспекты повседневной жизни
- Уровень B1 предполагает умение говорить на любую тему, делать детальное описание, поддерживать дискуссию с собеседником, говорить о чувствах, описывать эмоции и использовать более сложные языковые конструкции. Достижение этого уровня знания итальянского языка позволит тебе читать простые книги в оригинале и смотреть телевизионные программы без субтитров
- Уровень B2 характеризуется умением быстро и спонтанно участвовать в обсуждениях, которые не требуют предварительной подготовки. С таким уровнем итальянского языка ты сможешь читать более сложные литературные тексты·
- Уровень C1 характеризуется умением использовать сложные синонимы, профессиональный жаргон или другие семантические сферы, а также идиомы, редкие формы и выражения
- Уровень C2 соответствует полному владению, схожему с языковыми возможностями носителя языка
Если ты сомневаешься относительно уровня твоего итальянского языка, ты можешь пройти проверочный тест. Сегодня есть множество специализированных онлайн ресурсов, а также, разумеется, это можно сделать в языковой школе.
Теперь, когда понятно, какие конкретно знания и навыки соответствуют тому или иному уровню, давай поговорим о том, как достичь нового уровня.
Первые шаги для перехода на уровень A2
Как правило, первые шаги в изучении итальянского языка наиболее простые. Итальянский язык характеризуется относительной простотой, поэтому студент, начиная с уровня A1 (уровень выживания либо просто начинающий), демонстрирует достаточно быстрый прогресс. Однако, с недостаточными инструкциями ты можешь никогда не достичь уровня A2, даже после многих лет изучения.
Таким образом, очень важно, чтобы с самого начала ты:
- Имел правильного наставника
- Регулярно использовал итальянский язык
- Обучался в аккредитованной школе с компетентными учителями.
Если соблюдаются эти условия, можно достичь уровня A2 через несколько месяцев, если ты обучаешься в Италии на интенсивном курсе, либо через год, если ты обучаешься где-либо на неинтенсивном курсе (один-два раза в неделю).
Как достичь уровня B1?
Здесь движение становится более сложным. Начиная с уровня B1 скорость изучения иностранного яыка сокращается, в особенности, если ты не погружаешься полностью в языковую среду, где язык является разговорным, т.е. в Италии. На этом этапе прогресс кажется более медленным, поcкольку ты перешёл на этап консолидации лингвистических знаний. Поэтому очень важно сохранять мотивацию и продолжать тратить своё время и направлять свою энергию на изучение итальянского языка.
Наилучшей опцией было бы поступить в какую-нибудь школу итальянского языка в Италии, чтобы полностью погрузиться в языковую среду. Если эта опция по каким-то причинам невозможна, попытайся найти различные формы языковых занятий, чтобы дополнить своё обучение:
- Слушать итальянскую музыку
- Читать книги, которые тебе кажутся интересными, на итальянском
- Смотреть фильмы с итальянскими субтитрами
- И т.д.
Постепенно неясности и сложности будут проясняться, и ты приблизишься к уровню C1. Сколько времени это займёт, зависит от каждого конкретного человека. Безусловно, это зависит от количества и качества твоего подхода к обучению. И, конечно, участие на курсе итальянского языка в Италии может значительно ускорить процесс по сравнению с тем, если ты будешь заниматься самостоятельно. И ещё один момент следует учитывать, это твои природные способности к изучению языка.
Последние шаги для достижения уровня C2
После того, как ты достигнешь уровня C1, ты должен просто улучшать свои знания, изучать больше лексических нюансов, изучать больше историю языка, обращаться с более сложными синтаксическими конструкциями, редкими идиомами, языковыми манипуляциями и сложными языковыми регистрами. Это поможет тебе упростить чтение итальянской литературы и комфортно и естественно общаться с итальянцами на различные сложные темы.
Хорошим упражнением может стать ведение дневника либо блога, и, конечно же, участие в курсах продвинутого уровня. Однако, главное это постоянно поддерживать контакт с итальянским языком, подвергая себя разным формам общения на целевом языке.
Каким бы ни был уровень твоего итальянского языка в настоящий момент, обучение в Центре итальянского языка и культуры Babilonia поможет твоему продвижению за короткий период, потому что целью наших курсов на всех уровнях является коммуникация и реальные компетенции в итальянском языке. Изучение итальянского языка в Италии будет не только эффективным, но ещё и увлекательным.
